Foto Original photo by Raja Patnaik, post-processed and uploaded by Alessio Damato (with permission of the author) · CC BY-SA 3.0 · ritaglio
14 agosto, due immagini si inchinano a piazza Trento
Nella sera del 14 agosto il Trittico del Salvatore esce dalla Cattedrale, passa dal Ponte Gregoriano e incontra la Madonna delle Grazie in piazza Trento.
Tivoli, dopo il tramonto
L’Inchinata di Tivoli mette in movimento due immagini sacre nella notte del 14 agosto. Dalla Cattedrale di San Lorenzo esce il Trittico del Salvatore, datato all’XI secolo; a Santa Maria Maggiore lo attende l’immagine duecentesca della Madonna delle Grazie. L’incontro culmina in piazza Trento con l’inchino fra le due macchine processionali e l’invocazione di misericordia.
La Parrocchia della Cattedrale collega il rito alla processione romana dell’immagine acheropita del Laterano e documenta una tradizione attestata dagli statuti medievali. Il percorso lascia piazza Duomo, raggiunge il Ponte Gregoriano, comprende la benedizione delle acque dell’Aniene e il gesto della fiaccola gettata nel fiume. Segue la sosta all’ospedale prima dell’arrivo in piazza Trento.
Il programma del 14–15 agosto 2026 è concluso. La ricorrenza torna annualmente, ma vie, tempi, accessi e condizioni dipendono dal calendario della singola edizione. L’attribuzione del rito a papa Simplicio appartiene alla tradizione devozionale e non viene presentata come data storica accertata.
Sul posto
- Il percorso parte dalla Cattedrale di San Lorenzo e culmina in piazza Trento.
- Ponte Gregoriano e sosta all’ospedale appartengono alla sequenza descritta dalla Parrocchia.
- Orari, accessi e tracciato operativo dipendono dal programma della singola edizione.
